по телефону
прием граждан
Главная
Новости
В Правительстве области
В Областной Думе
Репортаж
Вопрос - Ответ
Экономика
Сельское хозяйство
Общество
Образование
Медицина
Культура
Спорт
Правопорядок
Земляки
К Дню Победы!
Колонка обозревателя
Экология
Фотографии
Агропромышленный комплекс
В центре событий
Политинформация
Гость недели
Персона
Мир губернии
Находки репортеров
Социальный ракурс
Скажите, пожалуйста
Мир молодежи
Мир здоровья
Рыбный четверг
Мир охоты
Своя колея
Вопрос недели
Мир семьи
С верой в душе
Под крылом аиста
Живу в Кургане
«Ваш Старый Ферзь»
Неслучайные встречи
Криминальный очерк
Се ля ви
Потребитель
Израильский цикл
Скатерть-самобранка
Женский форум
Уроки Гагарина
Благодарность избирателям
Философия каратэ
Мы русские – какой восторг!
Генерал дальнего действия
Самоделкин на пенсии
Заводы ищут специалистов
Ниже ватерлинии…
Поздравления
Поэт – «Новому миру»
Сдай кровь – спаси жизнь
Меняем ветхое жильё на новое
Герой нашего времени
Недетские проблемы
Далматовский монастырь
Визитная карточка
Расценки и предложения
Командировки
Наши подписчики
"Мой прекрасный выпускной"
Газета в жизни моей
История успеха
Конкурс частушек
Наш классный класс
Расценки на рекламу
Контактная информация
Подписка
Наша редакция
Наш баннер
Ссылки
Об эстафете
Компания ЭКОМИР Домострой
Облава на «Гудвин»
Девять человек направлены на медицинское освидетельствование по подозрению в употреблении наркотических средств, одно уголовное дело возбуждено по факту хранения наркотиков  – таков результат состоявшегося в минувшую пятницу рейда курганских наркополицейских в ночной клуб «Гудвин». Об этом сообщила «Новому миру» пресс-секретарь областного Госнаркоконтроля Римма Насырова.
Результаты анализов будут известны только через десять дней, поэтому пока невозможно сказать, сколько молодых людей действительно пребывало в состоянии наркотического опьянения. Однако в наличии одурманивающих веществ у посетителей данного увеселительного заведения сотрудники наркоконтроля убедились. После их  появления в зале на полу оказались  несколько пакетиков с веществами растительного происхождения – это некоторые из гостей клуба  предпочли быстро избавиться от  них, чтобы избежать неприятностей. Проведенная позднее экспертиза показала, что содержимым выброшенных пакетиков являются курительные смеси.
 

Что представляет собой агентство переводов

Версия для печати Отправить на e-mail
Рейтинг: / 0
ХудшаяЛучшая 
Автор: Administrator   
26.12.2013
Успешное развитие экономики любой страны в первую очередь зависит от удачного и долгосрочного сотрудничества с заинтересованными другими государствами. Здесь встаёт вопрос языкового барьера. Рассмотрение и подписание любых документов невозможно осуществить без их перевода. И перевод должен быть качественный, информативный, максимально приближённый к оригиналу. Вот здесь и приходят на помощь агентства по переводам.

Такие организации, как бюро технических переводов, включают в свой штат до 10 сотрудников. Крупные бюро переводов имеют в своём распоряжении ещё большее количество людей. Это, как правило, внештатные переводчики, которых нанимают на выполнение определённых заказов.

Штат служащих обычного агентства по переводам включает такой состав специалистов:
• курьер (человек, развозящий и принимающий заказы);
• секретарь (сотрудник, предоставляющий информацию общего и ознакомительного характера);
• менеджер (специалист, работающий с клиентами);
• корректор (специалист по исправлению неточностей переведённого текста);
• переводчики (люди, работающие над переводом текстов);
• редактор (ответственное за всю работу лицо, утверждающее и закрывающее готовый заказ).

Приличные агентства переводов принимают к себе на работу только специалистов, отлично владеющих техникой перевода текстов. В крупных организациях по переводам всегда есть переводчики с экзотических и мало востребованных языков. В таких фирмах есть всегда внештатные сотрудники, способные включится в работу по первой необходимости. Такие бюро могут предложить, по необходимости, услуги устного переводчика, который готов выехать на любую бизнес – конференцию или переговоры.

Очень часто мелкие фирмы по переводу экономят на штате переводчиков. Но, если объём заказов превышает 1000 листов в 1 месяц, то хорошая компания всегда берёт к себе на работу штатных сотрудников. Поэтому, обращаясь в агентство переводов, можно узнать, есть ли у них штатные сотрудники. Если есть, то можно смело обращаться в такое агентство и делать заказы на любые переводы.

Очень важно, чтобы на должности корректора был прекрасный специалист способный на перевод научно-технической литературы. Даже ничтожная оплошность при переводе текста или документа, может повлечь нежелательные последствия для обеих сторон. Крупные агентства всегда используют приёмы защиты своих переводов. Заказ проходит многослойную проверку, прежде чем его отдадут заказчику.

Наиболее популярными остаются переводы с английского языка. Популярность приобретают заказы на перевод текстов с японского, китайского, корейского, арабского, турецкого языков. Любое престижное агентство переводов имеет переводчиков с различных европейских языков: французский, немецкий, голландский, итальянский, испанский и другие языки.

Конкуренция между агентствами по переводам всегда большая. Западные организации по переводам с лёгкостью и без проблем ставят заключительный штамп (апостиль) на документы. И это является решающим фактором при выборе заказчиком агентства, к которому он желает обратиться за помощью. Такой штамп могут ставить только крупные агентства, имеющие безукоризненную репутацию. Мелкие фирмы и компании среднего звена отлично справляются с переводами любых текстов, в том числе и технической направленности. Они могут с успехом перевести любую деловую переписку между зарубежными компаниями.
 
< Пред.   След. >
О проекте
Ход проекта
Фотографии
Видео о газете НОВЫЙ МИР
Дать объявление
Пригласить журналиста
Задать вопрос специалисту
Связаться с редакцией
Отдел рекламы
РОСТО (ДОСААФ)
Бахтиёр Туйчиев
Как родить здорового ребенка
Праздник, помноженный на два
Неслучайные встречи
Закон новый, полис старый
Каким видом спорта
Подарки детям
Зауральская потребкооперация
Золотые перчатки
Художник
В Лебяжье
В Альменево
Греция ждёт
Жертвы телевидения
Память в огне
Дать человеку удочку
Газета в жизни моей
Государственная регистрация
Что скрывают
Как «Аванс» Москву покорял
Центр откроется в следующем году
Ориентир на клиента
Итог или продолжение
Волонтёры
На случай временной нетрудоспособности
Это будет совсем другой город
На крутых горках Куртамыша
Одаренный странник
Как стать волшебницей
Трансграничная преступность
Рваный рубль
Новый завод
Автомобильные шины
Зелёная планета
Овации
Здравствуй академия
Капустницы
В каких случаях
Профессия, которой нет важней
Задай вопрос специалисту
Как провести новогодние каникулы с пользой?
 
Поиск людей
Фоторепортажи
Правительство Курганской области

Курганская областная Дума


Горячие линии Зауралья

Главные сайты Зауралья



Интеллектуал Зауралья

Молодежное правительство Курганской области

<

Лента новостей:
 Новости региона Новости сайта
Архив месяца: